Tag Archive | cairo

2011

Desde Mundo Olvidado me gustaría agradecer a todos que este año el blog haya triplicado el número de visitas. Llevo meses lleno de palabras vacías así que prefiero que sean mis fotografías y vídeos los que resuman este año que está apunto de acabar.

Nos vemos en 2012

Un abrazo

Omar Havana

Una voz desde Tahrir

Una voz, un nombre, una persona que sigue soñando con poder gritar libertad, esa sensación que entre lágrimas me describía pocas horas después de la caída de Mubarak, esa utopía por la que arriesgó su vida buscando testimonios que contar al mundo.

Un joven bloguero egipcio que hoy, prefiere ocultar su nombre para dar protagonismo a una amiga, hoy él prefiere mantener su identidad bajo un halo de misterio, mientras me recuerda que pronto compartiremos ese “café libre”, como él lo bautizó, que me prometió cuando cayó Mubarak.

Hoy, no puedo entender sus palabras, se nota su nerviosismo, su miedo, según me cuenta sus manos no paran de temblar, probablemente debido a una reacción provocada por la inhalación de los enigmáticos gases que el ejército egipcio está utilizado contra los manifestantes.

Hoy, mi amigo solo me pide que yo solo sea el traductor de un email que una amiga suya ha escrito al mundo, unas líneas llenas de emoción, de incertidumbre, de cambios de sentido en las vidas de una juventud que vuelve a ocupar la plaza Tahrir de El Cairo.

Voces bajo el velo / Foto: Khalil Hamra

 

Una Voz desde Tahrir

Queridos amigos,

En primer lugar, hace tiempo que yo quería escribir sobre el día que pasé en frente del hospital copto en Abbasiyya. Esa terrible mañana del lunes 10 de octubre, cuando nos despertamos rodeados de pura maldad en medio de una brutal y despiadada masacre. Yo desperté en el momento en que mi amigo Ali rompió a llorar al ver a cientos de familias coptas rotas de dolor por la pérdida de sus hijos, amigos y parientes a manos de nuestras fuerzas armadas, me sentí vacía.

Poco después, quise escribir acerca de un maravilloso viaje que hice durante dos semanas a Aswan. Un viaje que confirmó lo que todos ya sabíamos, que las tribus en Egipto siguen marginadas, y que los nubios son las personas más nobles de la tierra.

Después pensé en escribir sobre las próximas elecciones y mi participación en un grupo llamado “Guarda tu voz”, que tiene como objetivo garantizar los derechos de los votantes y la creación de un bloque viable de pensamiento libre dentro del parlamento para oponerse a la legislación anti-democrática sugerida por las fuerzas no democráticas.

Pero hoy, me encuentro escribiendo de nuevo sobre Tahrir. La gente ha estado luchando desde hace cuatro días, su resistencia es admirable. El gas lacrimógeno es insoportable, por lo que nos hemos visto forzados a comprar máscaras de gas en la calle Gumhuriyya, una máscara de gas especial, porque el gas que se está utilizando en esta ocasión es 10 veces peor que el que se utilizó en enero. Nosotros también compramos los suministros médicos, ya que se han creado cinco hospitales de campaña  por los propios manifestantes y estos necesitan constantemente medicinas, agujas, jeringas, etc. Estamos también organizando puntos de encuentro para la que la pueda donar mantas, alimentos y otros suministros, para que sean transportados a Tahrir. Hemos creado equipos de rescate y comprado chalecos reflectantes, para que estos equipos de ayuda puedan siempre estar visibles para atender a los heridos.

Algunos de nosotros están en la línea del frente, otros, como yo, estamos en la parte posterior, quizás presos del miedo. Cantamos “Yasqut Hukm al A’skar” (Abajo el gobierno militar) con toda nuestra mente y con todo nuestro corazón, porque no podemos comprender lo que los militares han hecho con nosotros. Y a veces nos enfrentamos a los que por más de 60 años nos han dicho que el ejército es sagrado, cantando mi lema favorito: “. Askar Aiwa Binihtif ded el ‘” (¡Sí! Estamos cantando en contra de los militares)

En realidad no tenemos ni idea de qué demonios estamos haciendo aquí. Sólo queremos que aquellos que están en la línea del frente, que aquellos que perdieron sus ojos, aquellos cuyos pulmones hayan sido envenenados, que estén seguros. Se trata de asegurarse de que tienen suficiente gente para que no se atrevan a acabar con todos aquellos que están en primera línea luchando. Es solo una cuestión de números. Pero sin mirar más allá, todo esto que hacemos juntos es un milagro que no puedo describir, solo vivir.

Anoche, cuando mi amigo me dio un sándwich de mantequilla de cacahuete, de todas las cosas que pasaban por mi cabeza, solo pensé en lo surrealista de ese momento. No sé qué significa todo esto, pero quiero pensar que estamos en una posición mucho mejor de lo que estábamos hace dos semanas. Estamos muy cerca de declarar el principio del fin de una dictadura militar de 60 años de edad, por lo menos esto es lo que esperamos.

Estoy a punto de regresar a la plaza, pero de todos los días que he querido escribir, este es el momento perfecto, el momento donde el mundo debe saber que Tahrir es una misma voz, y que solo queremos para nuestro país lo mismo que muchas personas tienen en sus países, libertad.

Solo espero que todos estén bien y de tan buen humor como yo estoy en este momento, minutos antes de volver a soñar con un Egipto libre, es hora de volver a la plaza Tahrir.

Las palabras de este email emocionan mientras dibujan una imagen muy diferente a la que durante mucho tiempo medios y gobiernos mundiales nos han querido describir de la mujer árabe, una mujer que en muchos casos sigue escondida bajo un velo de censura, bajo una tela de machismo, prisionera de un pasado que la ha mantenido apartada de la sociedad. Pero es hoy, y a partir de hoy cuando sus voces se escuchan más que nunca y ha sido en esta primavera árabe,  cuando la lucha por los derechos de las libertades que cualquier ser humano, mujer u hombre, merece por el hecho de ser humano ha florecido más fuerte que nunca. Mujeres como la misma Shahira Amin, o como Malika Boussouf, Nadia Hindi, Meryem Demnati, Hayat Zirari, como Naima, Malak, como millones de mujeres que han decidido que esta es su primavera, que es hora de que el mundo escuche la voz que se escondía bajo el velo del silencio.

La voz de la mujer / Foto: Tara Todras-Whitehill

Mujeres valientes y humildes que como la autora de este email luchan alejadas del protagonismo, voces sinceras que sonríen cuando les afirmas que son valientes: “en realidad no. Hay personas que son mucho más valientes que yo, las personas que todavía están allí. Yo salí corriendo, cuando empecé a oler el gas, pero muchos han seguido allí, ellos sí son valientes”.

Egipto: Las lágrimas de Wael Ghoneim derrotan a Mubarak

Dyaa Elden Muhamed ( El Cairo )

Las lágrimas de Wael Ghoneim, el motor principal de esta revolución, han unido a las líneas egipcias de nuevo, separadas tras el discurso de Mubarak, después de que los defensores del Presidente egipcio se dieron cuenta del gran error que cometieron al tratar a los manifestantes como traidores.

Un triste Ghoneim, gerente regional del marketing de Google en Oriente Próximo, y que fue detenido por la policía de seguridad del Estado durante 12 días, durante los cuales permaneció vendado de ojos y totalmente incomunicado, rompió en lágrimas durante una entrevista de televisión que se llevó a cabo este pasado lunes después de su liberación, afirmando que “el sistema que detiene a personas sólo porque expresan su opinión debe de ser derribado lo antes posible”.

“Las lágrimas de Ghoneim han conmovido a millones, incluso en algunos sectores de la política del país, muchos seguidores de Mubarak han optado por unirse a la oposición después del sincero y emotivo discurso de Ghoneim”, se podía leer en algunas de las más influyentes páginas webs del país solo dos horas después de la aparición del antiguo empleado de Google.

El protagonista del discurso que centra este artículo decidió en la pasada mañana del martes unirse a los manifestantes en Tahrir donde en un discurso afirmó: “Vosotros sois los héroes, yo no. Vosotros sois los verdaderos héroes de esta revolución”. Posteriormente, el propio Ghoneim quiso acercarse a las familias de los “asesinados” por el régimen de Mubarak, y en declaraciones a Reuters mandó un sentido pésame a todos aquellos que han perdido a algún ser querido en estas más de dos semanas de revolución, “quiero enviar mis condolencias a todas las madres y padres que han perdido a sus hijos e hijas, ellos murieron por un sueño. Ellos son los más auténticos héroes de este país, ellos que dieron la vida por la libertad de Egipto”.

“He visto hombres y jóvenes morir y ahora es el Presidente quien tiene la responsabilidad y el deber moral de escuchar las demandas de su pueblo” afirmaba Wael, añadiendo “estas demandas incluyen la dimisión inmediata de Mubarak. Egipto debe de estar por encima de todo, la sangre de los inocentes que han muerto no puede quedar en el olvido, ellos no han muerto en vano”.

Protestas del 25 de Enero en El Cairo / Foto: Mohamed Hossam El-Din

Protestas del 25 de Enero en El Cairo / Foto: Mohamed Hossam El-Din

Recordemos que Ghoneim, fue arrestado tan solo dos días después de que se desataran las manifestaciones el pasado 25 de Enero. Las protestas se organizaron vía Facebook siendo el propio Wael era ell administrador del grupo de esta red social llamado “Todos somos Khaled Said”, pionero en las protestas de El Cairo,  poniendo de manifiesto una vez más que la verdadera revolución en estos países es Internet. Desde su desaparición, tanto familiares como la propia Google intentaron adivinar el paradero del directivo, sin tener resultados positivos. Durante los doce días que duró su cautiverio, Ghoneim no tuvo noticias de lo que estaba pasado en su país, llegando a ser interrogado sobre temas inverosímiles tales como si las protestas estaban organizadas por grupos extranjeros que querían desestabilizar el país.

Wael estuvo presente en las primeras jornadas de la revolución egipcia, dos días después del pasado 25 de Enero, narraba para Periodismo Humano por correo electrónico su experiencia. Solo horas después agentes de la Mujabarat (agentes de la inteligencia árabe a las órdenes de Omar Suleiman) arrestaban a Wael mientras paseaba con un amigo por las calles de El Cairo.

Durante la entrevista en televisión, el presentador le comunicó que durante estos días de revolución casi 300 personas habían perdido la vida en todo el país, noticia que hizo que las lágrimas cayeran como ríos de dolor de los ojos de Wael, afirmando que “sentía remordimiento por haber sido uno de los instigadores de tales revueltas, reiterando el sentimiento de perdón hacia los fallecidos y sus familiares”.

Sus palabras después de lo que él ha catalogado como un “secuestro” dejan una vez más entrever el objetivo del cambio pacífico que los sectores más jóvenes de la sociedad egipcia demandan. Los grupos radicales que impiden el paso hacia la plaza Tahrir solo están destruyendo la imagen del país hacia el exterior, enormemente dañada por los últimos vídeos donde se pone de manifiesto la violencia injustificada de las fuerzas de seguridad del Estado. Recordemos que la pasada semana se saldó con 11 muertes y más de un millar de heridos.

Algunos activistas han convertido a Wael en un verdadero líder, rol que él se empeña en desmentir, el contraste de las lágrimas de este ejecutivo de Google con la impasividad absoluta en los discursos de Mubarak ha calado en la población, cabe como ejemplo, el mensaje de arrepentimiento del joven egipcio durante la entrevista que le han realizado, algo que el viejo Mubarak no ha expresado, a pesar, de ser el verdadero responsable de los asesinatos que se están produciendo en cada esquina de la nación de los faraones. Instantes después de su entrevista, un nuevo grupo de Facebook ha sido creado, responde al nombre de “Autorizamos a Wael Ghoneim a hablar en nombre de la revolución egipcia”. En tan solo unas horas ya tiene más de 250.000 seguidores, algo que sin duda ha convertido a Wael, en la figura principal de esta revolución, incluso los sectores más jóvenes de la sociedad egipcia, lo han señalado como un futuro líder de ese partido político que tanto se rumorea planean crear las juventudes del 25 de Enero.

Sea un líder, sea un mero portavoz, o sea solo una figura que ha salido a la palestra después de un inmerecido secuestro, Wael es el espejo donde se mira la sociedad egipcia cansada de atropellos por partes de sus líderes. El futuro nos dirá el rol que este ejecutivo de Google desempeñará en su país, hoy miércoles 9 de febrero, las lágrimas de Ghoneim han sido el más claro mensaje de dolor que Egipto ha exportado al extranjero. Hoy sin duda, si algo hay que celebrar en las calles de El Cairo, es la vuelta de uno de sus hijos, un joven que sueña con un Egipto demócrata, libre y en paz.

Hoy 9 de febrero, las lágrimas de Wael han devuelto la esperanza y la fuerza a un Egipto que grita: Bienvenido Wael Ghoneim, bienvenido de vuelta a tu casa.

Artículos Relacionados:

Bienvenido Wael, adiós ElShaheed, por Mónica G. Prieto en Periodismo Humano

Egipto: Dyaa Muhamed y Mohamed Hossam El-Din, dos periodista de raza, por Omar Havana, Dyaa Muhamed y Mohamed Hossam El-Din

Puedes seguir todos los artículos publicados en Mundo Olvidado acerca de la Revolución Egipcia, Aquí

Mubarak silencia la verdad. Los periodistas son el objetivo número uno

Nunca me han gustado las noches tranquilas cuando la tensión se respira en el aire, la luna faraónica me visita anunciando rumores y más rumores. Mientras, temo por la integridad de una de mis fuentes, quien con valentía se ha armado con su cámara para mostrar las imágenes que las marionetas de Mubarak intentan silenciar en la plaza Tahrir de El Cairo.

El pasado día mis compañeros han sido el blanco de la violencia de las fuerzas de seguridad egipcias. Varios colegas españoles han sido asaltados mientras realizaban su labor informativa. Solo en las últimas 24 horas se han registrado 30 detenciones, 26 asaltos y 8 confiscaciones de material de trabajo. Si a esto le añadimos, que agentes de paisano han entrado en al menos dos hoteles, incluido el famoso Hilton, usando carnets de prensa internacional para confiscar aún más equipos de grabación, está claro que decir la verdad en Egipto es una profesión de alto riesgo. Desde compañeros árabes hasta rusos, pasando por americanos, europeos, africanos y por supuesto egipcios han sufrido la represión de este dictador que se niega a abandonar el poder sin un derramamiento de sangre masivo.

Cámara arrestado en el Cairo / Foto: AP

Cámara arrestado en el Cairo / Foto: AP

Oficiales de Gobierno, periodistas pro-Mubarak y comentaristas de las cadenas del Gobierno comenzaron hace dos días una campaña de difamación hacia la prensa extranjera, catalogándolos como espías y culpabilizándolos directamente de la situación actual del país. Bloggers y periodistas locales, se las ven canutas para poder sacar sus escritos fuera de las fronteras egipcias, como es el caso de Dyya Suleiman, uno de los muchos egipcios con los que he hablado en los últimos días y quien ha confiado en mí para que su voz no sea silenciada. En los próximos días podremos leer sus magníficos artículos, los cuales ya están en mi posesión.

Estos son algunos ejemplos de los atentados que los mensajeros de la verdad han sufrido en las últimas horas:

. Leila Fadel y Linda Davidson, del Washington Post. Fueron detenidas en la mañana del 3 de febrero, junto con su conductor y traductor. Ambas fueron liberadas a las pocas horas, pero sus ayudantes siguen en paradero desconocido.

. Corban Costa, de Radio Nacional de Brasil, y Gilvan Rocha de la televisión brasileña. Ambos fueron detenidos, tapándoles los ojos y requisando pasaportes y equipo. Según la prensa brasileña, ambos han pasado toda la noche bajo arresto sin agua en una habitación sin ventanas en una estación de policía de El Cairo. Fueron forzados por las fuerzas de seguridad a firmar una declaración escrita en árabe, donde afirmaban que dejarían de inmediato Egipto y volverían a su país de origen.

. Krzystof Kolosionek, Piotr Bugalski, Michal Jankowski, Piotr Górecki y Pawel Rolak, de la televisión polaca TVP, fueron detenidos en El Cairo, y una de sus cámaras totalmente destruida por las fuerzas de Mubarak, los dos primeros fueron dejados en libertad a las pocas horas, no se sabe todavía la suerte que han corrido los tres últimos.

. Sonia Verma, de Globe and Mail de Canadá, han twiteado hoy que fue detenida y custodiada. Para después confirmar que fue retenida por las fuerzas militares durante tres horas.

. Maurice Sarfatti, a quien mejor se le conoce como Serge Dumont, de Bélgica. Fue arrestado dos veces en tan solo un día, siendo liberado a últimas horas del pasado 3 de febrero. Serge colabora con un amplio grupo de medios de comunicación europeos.

. Adelin Petrisor de TVR, en Rumanía fue detenida el pasado miércoles junto a su cámara, cuyo nombre se desconoce, por la policía de El Cairo. Fueron registrados, interrogados, y puestos en libertad. El jueves, Cristian Zarescu, de TV Realitatea y su cámara, también sin identificar, sufrieron las represalias de las fuerzas de Mubarak, confiscando sus cintas de vídeo antes de ser puestos en libertad. Pocas horas después, Carmen Avram y Cristian Tamas fueron parados por la policía e interrogados en pleno centro de El Cairo.

. Greg Palkot y Olaf Wiig de Fox News fueron hospitalizados tras ser apaleados por protestantes pro-Mubarak en El Cairo.

. Bert Sundström de la SVT sueca, se recupera de la puñalada en el estómago que recibió en las proximidades de la plaza Tahrir, en un hospital de El Cairo. Desde Suecia, afirman que perdieron el contacto con Bert y que cuando lo recuperaron un hombre contesto su teléfono afirmando que los militares se lo habían llevado. Ingrid Thörnvist, periodista de STV, confirma “está seriamente herido pero su condición es estable”.

.  Petros Papaconstantino, del periódico griego Kathimerini, fue hospitalizado por una herida de arma blanca en la pierna, después de que fuera atacado por seguidores de Mubarak en Tahrir Square, Como el mismo Petros afirma en su diario, “fui visto por los seguidores de Mubarak. Ellos…me golpearon con palos y bastones en la cabeza y me apuñalaron ligeramente en la pierna. Algunos soldados intervinieron, pero los seguidores de Mubarak se llevaron todas mis posesiones bajo la mirada del ejército”.

. Dima Salem, una reportera de la cadena Al-Arabiya de Dubai, fue atacada por los pro-Mubarak, quienes se llevaron su cámara e intentaron apalearla. Algunos testigos la ayudaron a escapar.

. Alfred Yaghobzadeh, fotógrafo francés de la agencia SIPA Press, fue golpeado mientras que cubría las protestas callejeras, fue ayudado por algunos testigos anti-Mubarak.

Alfred Yaghobzadehn / Foto: Ap

Alfred Yaghobzadehn / Foto: Ap

. Hombres armados con cuchillos acorralaron a Erol Candabakoglu, un reportero turco de Fox TV, junto con su cámara y su conductor el pasado miércoles, mientras que estaban grabando en el barrio de Boulaq en El Cairo. Fueron liberados posteriormente por la policía egipcia. Meltin Turan, otro reportero turco del canal TRT, fue asaltado el pasado jueves por seguidores de Mubarak, robándole la cámara, el dinero y el teléfono móvil. El periodista escapó buscando refugio en la Embajada Turca, desde donde le llevaron a un hospital para que atendieran sus heridas.

. Mahmoud, más conocido como Sandmonkey, uno de los más populares bloggers de Egipto, y con quien he tenido la suerte de poder hablar, me ha confesado esta noche a través de email “fui emboscado y golpeado por la policía, confiscaron mi teléfono, destrozaron mi coche y se llevaron todos mi equipo, fui detenido tan solo unas horas”.

. Cuatro compañeros de Demotix, agencia fotográfica con la que yo colaboro, fueron atacados en las últimas horas. Entre ellos Sandmonkey, del que ya hemos hablado, y Nour El Refai, Mohamed Elmaymony y TravelerW (seudónimo con el que publica sus fotos).

. Incluso el archifamoso, Anderson Cooper de CNN y su equipo han sufrido ataques por parte de los seguidores de Mubarak, “fuimos golpeados en la cabeza por seguidores del Gobierno, atacaron a mi productora Marianne Fox e intentaron robar la cámara de mi equipo, no quieren que saquemos ninguna fotografía”, afirmaba el propio Cooper en directo.

. Y por supuesto, los periodistas españoles. Samuel Aranda, fotógrafo freelance que trabaja para la agencia Corbis Images, estaba esta tarde ilocalizable. Gemma Saura, del diario La Vanguardia, fue asaltada anoche por un grupo de seguidores de Mubarak que la insultaron y le robaron el bolso y el móvil. Sal Emergí, enviado especial de la radio catalana RAC1 y colaborador de La Sexta y El Mundo, a quien le quitaron el móvil cuando intentaba conectar en directo. Mikel Ayestaran, enviado del diario ABC, fue empujado por manifestantes, al igual que Mayte Carrasco, enviada especial de Antena 3, y que Joan Roura, de TV3 y Rosa Molló de TVE y el fotógrafo Guillermo Cervera, quien afirmaba “era como una pelea medieval, en la que se pasaba de cientos de piedras volando por los aires al enfrentamiento físico. El desorden ha sido total“.

Guillermo Cervera / Foto: Guillermo Cervera

Guillermo Cervera / Foto: Guillermo Cervera

Recordemos que desde 1992, dos periodistas ha sido asesinados en Egipto, Farag Fouda el 8 de Junio de 1992, cuya muerte a manos del grupo extremista islámico al-Gama’a al-Islamiya, sirvió de excusa al Gobierno de Mubarak para escalar la campaña contra los grupos radicales, pero que paradójicamente prohibió la venta de todo material escrito por la periodista de la revista October. El 17 de Septiembre de 1994, Abib Ybrahim, un fotógrafo trabajando para UNICEF, era asesinado en el país de los faraones por el mismo grupo radical que mató a Fouda, aunque las causas del suceso todavía no se han esclarecido.

Y después de ver a mis compañeros poner sus vidas en peligro para que la verdad nunca sea silenciada mis pensamientos solo pueden ir para dos de ellos que nunca volverán. Mi amigo Fabio Polenghi, asesinado el 18 de Mayo 2010 por el ejército tailandés durante los días en que Bangkok se cubría de rojo. Y, como no, mi referente, mi ídolo, mi maestro, el periodista más grande que mi país España nunca ha tenido, el gran Miguel Gil, asesinado en Sierra Leona  el 24 de mayo del año 2000.

Quizás muchos de vosotros os estaréis preguntando qué nos lleva a hacer este trabajo, creo que en las palabras de Miguel podréis encontrar la respuesta:

“hay historias donde lo más peligroso no es arriesgar la vida por contarlas, sino dejar de filmarlas”. Miguel Gil

Miguel Gil / Foto: Fundación Miguel Gil Moreno

Miguel Gil / Foto: Fundación Miguel Gil Moreno

A %d blogueros les gusta esto: